THE COMMANDMENTS OF GOD

LOS MANDAMIENTOS DE DIOS THE COMMANDMENTS OF GOD

TAL Y COMO SE HALLAN EN EL ANTIGUO AS IS SEIZED IN THE OLD

El presente estudio ha sido preparado con el fin de mostrar que los escritos del Nuevo Testamento This study has been prepared to show that the writings of the New Testament

concuerdan en que cada uno de los DIEZ MANDAMIENTOS, siguen teniendo vigencia para el pueblo agree that each of the Ten Commandments, are still valid for the people

cristiano. Christian. Estos escritores inspirados divinamente entendieron bien que la Ley dada en el Monte Sinaí These divinely inspired writers misunderstood the law given at Sinai

y “escrita con el dedo de Dios” Éxodo 31: 18, Deuteronomio 9: 10, no fue abolida cuando Cristo and "written with the finger of God" Exodus 31: 18, Deuteronomy 9: 10, was not abolished when Christ

Jesús murió en la cruz. Jesus died on the cross.

Los siguientes son los Diez Mandamientos tal y como se registran en el Antiguo y Nuevo Testamento, The following are the Ten Commandments as recorded in the Old and New Testaments,

ya sea que estén escritos allí con las mismas palabras o con equivalentes. whether they are written there with the same words or equivalent. Un estudio comparativo A comparative study

revelara que todo del decálogo ha sido transportado hacia el Nuevo Testamento después de la cruz, revealed that all of the Decalogue has been transported to the New Testament after the cross,

hecho que sirvió para ponerlo en vigor en la nueva dispensación, que incluye el tiempo presente y a fact which served to put into effect in the new dispensation, which includes the present time and

hasta que Cristo Jesús retorne para establecer su reino y después el reino eternal. until Jesus Christ returns to establish his kingdom and then the eternal kingdom.

Cristo Jesús dijo: “No penséis que he venido para abrogar (cambiar) la ley o los profetas: Jesus Christ said: "Think not that I came to destroy (change) the law or the prophets:

no he venido para abrogar, sino a cumplir. I am not come to destroy, but to fulfill. Porque de cierto os digo, que hasta que For verily I say unto you, Till

perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las Till heaven and earth pass, one jot or tittle will pass from the law till all

cosas sean hechas.” Mateo 5: 17, 18 things done "Matt. 5: 17, 18

Antiguo Testamento: “No tendrás dioses ajenos delante de mí.” Éxodo 20: 3 Old Testament: "You shall have no other gods before me." Exodus 20: 3

Nuevo Testamento: “Al Señor tu Dios adoraras ya él solo servirás.” Mateo 4: 10; New Testament: "Worship the Lord your God and serve him only. '" Matthew 4: 10; 1 Corintios 8: 6 1 Corinthians 8: 6

Antiguo Testamento: “No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que está arriba en el cielo, Old Testament: "Thou shalt not image, or any likeness of anything that is in heaven above,

ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. or on the earth beneath or in the waters under the earth. No te inclinaras a ellas, ni las honraras, porque Do not bow down to them nor serve because

Yo soy Jehová tu Dios fuerte y celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los I am the Lord your a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the

terceros y sobre los cuartos, a los que me aborrecen. third and fourth generation of them that hate me. Y que hago misericordia en millares a los que me And showing mercy unto thousands of them that I

aman y guardan mis mandamientos.” Éxodo 20: 4- 6 love and keep my commandments "Ex. 20: 4- 6

Nuevo Testamento: “Hijitos guardaos de los ídolos” “Siendo pues de Dios, no hemos de estimar la New Testament: "Little children keep yourselves from idols" "As for God, we must not estimate the

Divinidad ser semejante a oro, oa plata, oa piedra, escultura de artificio o de imaginación de hombre.” Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by artifice or imagination of man. "

1 Juan 5: 21; 1 John 5: 21; Hechos 17: 29 Acts 17: 29

Antiguo Testamento: “No tomaras el nombre de Jehová tu Dios en vano, porque no dará por Old Testament: "You shall not take the name of the Lord thy God in vain, because it will not hold

inocente al que tomare su nombre en vano.” Éxodo 20: 7 guiltless that taketh his name in vain "Exodus 20: 7.

Nuevo Testamento: “Porque no sea blasfemado el nombre del Señor y la doctrina.” 1 Timoteo 6: 1 New Testament. "Because not blasphemed the name of God and his doctrine" 1 Timothy 6: 1

Antiguo Testamento: “Acordarte has del día del reposo, para santificarlo; Old Testament: "Remember the sabbath day, to keep it holy; seis días trabajaras, y six days you worked, and

harás toda tu obra. You do all your work. Mas el séptimo día será reposo para Jehová tú Dios; But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God; no hagas en el, obra alguna, ni thou shalt not do, any work, or

tú ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus you nor your son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy

puertas. doors. Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra; For in six days the Lord made heaven and earth; la mar y todas las cosas que en ellos hay, the sea and all that is in them,

y reposo en el séptimo día; and he rested on the seventh day; por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santifico.” Éxodo 20: 8-11 wherefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed "Exodus 20: 8-11.

Nuevo Testamento: “El Sábado por causa del hombre es hecho; New Testament: "The Sabbath for man is made; no el hombre por causa del Sábado; not man for the Sabbath;

así que el hijo del hombre es Señor aun del Sábado. ” “Porque en cierto lugar dijo así del Séptimo so the Son of Man is Lord even of the Sabbath. "" For somewhere he Seventh

día; day; y reposos Dios de todas sus obras en el Séptimo día.” “Porque el que ha entrado en su reposo and reposes God of all his works on the seventh day. "" For he who has entered His rest

también el ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.” “porque por él fueron creadas todas las also hath ceased from his works as God did from his. "" For by him were created all

cosas que están en los cielos y que están en la tierra.” Marcos 2: 27- 28; things that are in heaven and that are on earth "Mark 2: 27- 28;. Hebreos 4: 4, 10; Hebrews 4: 4, 10;

Antiguo Testamento: “Honra a tu padre ya tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Old Testament: "Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which

Jehová tu Dios te da.” Éxodo 20: 12 Lord thy God giveth thee "Exodus 20.: 12

Nuevo Testamento: “Honra a tu padre ya tu madre...” Mateo 19: 19 New Testament: "Honor your father and your mother ..." Matthew 19: 19

Antiguo Testamento: “No Mataras” Éxodo 20: 13 Old Testament: "Thou shalt not kill" Exodus 20: 13

Nuevo Testamento: “No mataras” Romanos 13: 9 New Testament: "Thou shalt not kill" Romans 13: 9

Séptimo Mandamiento Seventh Commandment

Antiguo Testamento: “No cometerás adulterio” Éxodo 20: 14 Old Testament: "Do not commit adultery," Exodus 20: 14

Nuevo Testamento: “No adulteraras” Mateo 19: 18; New Testament: "Do not commit adultery" Matthew 19: 18; Romanos 13: 9 Romans 13: 9

Antiguo Testamento: “No hurtaras.” Éxodo 20: 15 Old Testament: "You shall not steal." Exodus 20: 15

Nuevo Testamento: “No hurtaras.” Romanos 13: 9 New Testament: "You shall not steal." Romans 13: 9

Antiguo Testamento: “No hablaras contra tu prójimo falso testimonio.” Éxodo 20: 16 Old Testament: "No incase against bear false witness." Exodus 20: 16

Nuevo Testamento: “No dirás falso testimonio.” Romanos 13: 9 New Testament: "Thou shalt not bear false witness." Romans 13: 9

Antiguo Testamento: No codiciaras la casa de tu prójimo, no codiciaras la mujer de tu prójimo. OT: Do not covet your neighbor's house, not covet your neighbor's wife. Ni Nor

su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.” Éxodo 20: 17 his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor "Ex. 20: 17

Nuevo Testamento: “No codiciaras.” Romanos 7: 7 New Testament: "Do not covet." Romans 7: 7

HECHOS QUE USTED DEBE CONOCER, FACTS YOU SHOULD KNOW,

CONCERNIENTES A LOS DIEZ MANDAMIENTOS CONCERNING THE TEN COMMANDMENTS

1.- La ley de Dios fue “escrita con el dedo de Dios” Éxodo 31: 18, y puesto que después de haber 1. The law of God was "written with the finger of God" Exodus 31: 18, and since after

escrito estos diez mandamientos “No escribió mas” Deuteronomio 5: 22. Es evidente que esta ley es writing these ten commandments "wrote No more" Deuteronomy 5: 22. It is clear that this law is

completamente distinta, y separada de la ley ceremonial que expiro en la cruz. completely different and separate from the ceremonial law that expired on the cross.

2.- Pablo dijo: “Porque sabemos que la ley es espiritual...” Romanos 7: 14. Y “Porque según 2. Paul said, "For we know that the law is spiritual ..." Romans 7: 14. And "Because according

el hombre interior, me deleito en la ley de Dios.” Verso 22 the inner being I delight in the law of God. "Verse 22

3.- En esta dispensación de la gracia aun es verdad y aplicable. 3. In this dispensation of grace is still true and applicable. “ Cualquiera que hace pecado, "Whosoever committeth sin,

traspasa la ley; lawlessness; pues el pecado es transgresión de la ley.” 1 Juan 3: 4 for sin is the transgression of the law "1 John 3: 4.

4.- Mientras que es verdad que somos salvos por la gracia y por la fe; 4. While it is true that we are saved by grace through faith; es también evidente que además It is also evident that in addition

de la gracia es necesario algo mas, pues Santiago dice: “¿Mas que quieres saber, hombre vano, of grace needed something more, as James says, "But you know, O vain man,

que la fe sin obras es muerta? Santiago 2: 20; that faith without works is dead James 2: 20; y “porque en Cristo Jesús ni la circuncisión and "For in Christ Jesus neither circumcision

vale algo; worth something; ni la incircunciso sino la fe que obra por la caridad.” Gálatas 5: 6 nor uncircumcision, but faith working through love "Galatians 5: 6.

Obedeced a Jesús porque el declara: “Si me amáis guardad mis mandamientos.” Juan 14: 15 Obey Jesus because he declares. "If you love me keep my commandments" John 14: 15

5.- El autor y consumador de nuestra fe (Jesús) dijo claramente: “Si quieres entrar en la vida 5. The author and finisher of our faith (Jesus) clearly said, "If thou wilt enter into life

guarda los mandamientos.” Mateo 19: 17, se refirió a los Diez Mandamientos.” keep the commandments "Matthew 19: 17, referred to the Ten Commandments.".

Versos 18, 19.- “.... ¿Cuáles? Verses 18, 19. ".... What? Y Jesús dijo: No mataras: No adulteraras: No hurtaras: No And Jesus said: Thou shalt not kill: Do not commit adultery, Do not steal, Do not

días falso testimonio: honra a tu padre ya tu madre: y, amaras a tu prójimo como a ti days false witness, Honour thy father and thy mother, and love your neighbor as yourself

6.- El siguiente verso, escrito por Juan mucho tiempo después que Jesús había retornado a los cielos, 6. The next verse, written by John long after Jesus had returned to heaven,

muestra que los Diez Mandamientos son muy importantes en la vida Cristiana; “aquí esta la shows that the Ten Commandments are very important in the Christian life; "here is the

paciencia de los santos, aquí están los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de patience of the saints: here are they that keep the commandments of God and the faith of

Jesús.” Apocalipsis 14: 12 Jesus "Revelation 14.: 12

“Y en esto sabemos, que nosotros le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos. "And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

El que dice, Yo le he conocido, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y no He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and not

hay verdad en el.” 1 Juan 2: 3, 4 no truth in the "1 John 2: 3., 4

7.- Nuevamente declara Juan en Apocalipsis 12: 14. “entonces el dragón fue airado contra la 7. Again declares John in Revelation 12: 14. "Then the dragon was wroth with the

mujer, y se fue hacer guerra contra los otros de la simiente de ella; woman, and went to make war with the remnant of her seed; los que guardan los which keep the

mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús.” commandments of God and have the testimony of Jesus. "

8.- Pablo dijo: “De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, y 8. Paul said, "Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and

justo, y bueno.” Romanos 7: 12; just and good "Romans 7: 12;. también el Apóstol Santiago hace mención de lo siguiente: St. James also mentions the following:

“porque el que dijo: No cometerás adulterio, tumben a dicho No mataras, ahora bien, si "For he that said, Do not commit adultery, Do not kill lie down to that, however, if

no hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the

ley.” “Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de law. "" So speak and so do, as they that shall be judged by the law of

libertad.” Santiago 2: 11, 12 freedom "James 2:. 11, 12

En el tiempo en que vivimos, una multitud de religiosos afirman que para ser salvos, no es necesario In the time in which we live, a multitude of religious claim that to be saved, it is not necessary

guardar los diez mandamientos de Dios, que basta con creer en Cristo Jesús, pero el Señor es inflexible keep the Ten Commandments of God, who simply believe in Christ, but the Lord is inflexible

en ese aspecto, el afirma: in that respect, he claims:

“Bienaventurado el que guarda sus mandamientos, para que su potencia sea en el árbol "Blessed is he that keepeth his commandments, that they may have right to the tree

de la vida, y que entren por las puertas en la ciudad.” Apocalipsis 22: 14 of life, and may enter in through the gates into the city "Revelation 22:. 14

Las citas bíblicas usadas en este estudio fueron extraídas de la Biblia Antigua versión Reina de Valera Scripture quotations used in this study were drawn from the former New King James version

Después de haber estudiado este tema y corroborado que los mandamientos de Dios aun siguen After studying this issue and confirmed that the commandments of God even follow

vigentes para los que creer en Dios y su hijo Jesucristo. force for that belief in God and his son Jesus Christ. La pregunta a usted es. The question to you is.

¿A quien dará crédito usted? Who will credit you?

La decisión que usted haga, depende su vida eternal o su condenación perpetua. The choice you make depends on your eternal life or everlasting damnation.

La gracia y el amor de Dios sea, con todos aquellos que aman y alaban The grace and love of God be with all those who love and praise

el nombre de Dios en espíritu y en verdad. the name of God in spirit and in truth. La paz de Dios sea en ustedes todos. The peace of God be upon you all. Amen Amen